Triangulate (Modifier,remesh etc) (Mesh tesselation) - User Feedback - Developer Forum
Introduction — Blender Manual
Triangulate Modifier Doesn't Work? - CG Cookie
Blender's triangulation causing "stepping"? (Details in comments) : r/blenderhelp
Miroslav Baev on X: "Quick Blender Tip: To fix the weird shading in your cloth caused by wrong triangulation, in Blender you can set your triangulate modifier to "Longest Diagonal" which works